nrf52_bsim: Pass bsim libraries the runner needs using new property

Instead of abusing the INTERFACE_LINK_OPTIONS for this,
let's use the new RUNNER_LINK_LIBRARIES.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>