native simulator: Add property to collect libraries to link w runner

Add a property to the native_simulator target, to collect
the libraries we want to link with the runner, instead of
abusing the link options to pass them.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>