soc: xtensa/intel_adsp: fix bootloader building under XCC

XCC's own xt-objcopy does not recognize the "--dump-section"
command. So simply copy the objecy file into binary so it can
be included in the final bootloader binary.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>