xtensa: mmu: Add option to map memory in cached/uncached

Add a build option to tell if memory should be mapped in cached
and uncachedr regions.

If the memory is neither in cached nor uncached region it is not double
mapped.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>