drivers: fuel_gauge: sbs_gauge: Fix copy/paste error in RTTF

Looks like a copy/paste error when copying runtime to empty to runtime
to full.  Fixing so that we're assigning to the right union member.

Signed-off-by: Peter Rowley <perowle@microsoft.com>