driver: adc: infineon: Adding ADC driver support to cy8cproto_063_ble

- The boards\arm\cy8cproto_063_ble board now has ADC enabled
- This includes overlay files for the test app and sample app

Signed-off-by: Bill Waters <bill.waters@infineon.com>