boards: silabs: siwx91x: Add support for QSPI controller

Thanks to the bootloader, the memory controller is preconfigured when
Zephyr start on RB44342A.

However, this is the opportunity to show how to configure the PSRAM
controller on custom designs.

Signed-off-by: Jérôme Pouiller <jerome.pouiller@silabs.com>