drivers: memc: Add support for siwx91x QSPI controller

Silabs siwx91x includes a memory controller for (Quad-)SPI PSRAM. It
allows the application to use the PSRAM as if it was any other RAM.

Signed-off-by: Jérôme Pouiller <jerome.pouiller@silabs.com>