doc: extensions: Fix generator being ignored in west

The generator option was being ignored in the west build instructions.
Include it now for the case of Makefiles, since west defaults to ninja
on all platforms.

Fixes #29790.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>