drivers: usb: udc: numaker: refine timing to clear interrupt flags

This refines interrupt handling sequence: clear interrupt flag first,
then process it. This can avoid one race condition when interrupt flag
is cleared but not processed for interrupts of the same type coming
very closely.

Signed-off-by: Chun-Chieh Li <ccli8@nuvoton.com>