drivers: usb: udc: numaker: fix timing to enable D+ pull-up

This fixes timing to enable D+ pull-up so that device won't be recognized
by host until user application invokes udc_enable().

Signed-off-by: Chun-Chieh Li <ccli8@nuvoton.com>