samples: Bluetooth: hci_uart: Use lower IRQ priority SoC peripherals

Use lower IRQ proirities for SoC peripherals, example UART,
to reduce ISR latencies on the IRQs processed by the
Controller.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>