Bluetooth: Controller: Treat nrf54l15bsim like a real platform

Use the compatible kconfig option so that for the simulated
nRF54L15 we build the same code as for the real platform.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>