drivers/adc: Uneven buffers will lead to buffer overflow

TI's ADC108S102 is a sampling on 16 bits, and thus requires the
destination buffer to be made of an even number of bytes.

Fixes #7389

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>