settings: API for get storage instance used

Added API function +int settings_storage_get(void **storage)
which allows to get storage instance used by the
settings backed to store its records.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>