net: l2: ieee802154: always revert channel/pan after scan

Active and passive scanning requires the channel and PAN to
be set temporarily.

This change ensures that the temporary configuration will
be reverted even when the scan is aborted due to an error.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>