modules: tfm: Allow enabling FPU in the application with TF-M enabled

Allow the application to enable the FPU when TF-M has been enabled.
Pass the correct compilation flags according to the TF-M integration
guide.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>