samples: echo_server: Enable USB by the application

This commit allows let build echo_server sample with
overlay-netusb.conf.

USB subsystem must be enabled by the application.

Signed-off-by: Stephan Linz <linz@li-pro.net>