tests: flash_map: Configure mpu to allow flash write

On boards that have the arm or nxp mpu, configure the mpu to allow flash
writes. Otherwise this test will fail with an mpu fault.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>