bluetooth: tester: has: Update name of bt_has_register_param

The bt_has_register_param was renamed to bt_has_features_param
recently. Fixes build errors.

Signed-off-by: Magdalena Kasenberg <magdalena.kasenberg@codecoup.pl>