Bluetooth: Mesh: Fix missing IVU normal mode timer when provisioning

If the network is in IV Update In Progress state when we get
provisioned we should set a timer so we eventually transition back to
Normal mode (otherwise we may end up in IVU In Progress indefinitely).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>