Bluetooth: Mesh: Fix IV Update tests when duration is unknown

When we get provisioned we can't know how long the network has been in
the current IV Update state. Introduce a special value for
bt_mesh.last_update to indicate that we don't know the duration.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>