tests: spi_loopback: add board specific configuration

This restores the board specific configurations that were present
before moving the test to using KConfig.

<board>.conf files from boards subdirectory get merged with
prj_base.conf file.

Signed-off-by: Daniel Wagenknecht <wagenknecht.daniel@gmail.com>