tests: spi_loopback: Move to using KConfig

Convert this test to using KConfig instead of conditional compilation.
Standard configuration is provided by prj_base.conf and KConfig
default values.

Remove prj_<board>.conf files.

Signed-off-by: Daniel Wagenknecht <wagenknecht.daniel@gmail.com>