tests: Bluetooth: ascs: Get chan pointer from test_preamble_state_disabling

This adds a possibility to get the ISO channel pointer from
test_preamble_state_disabling function that can be further used in
tests.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>