samples/soc_flash_nrf: Adjust for non-Flash SoC devices

The sample has been modified to work with devices that have
no explicit erase capability.
For that purpose printf messages have been modified to use
"Internal storage" rather than "Flash" when reporting status.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>