LLEXT: add support for detached sections

Some LLEXT objects can include sections, that should not be merged
with other sections of the same type. E.g. when such sections should
be placed into locations, other than the default. Add support for
such sections.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>