llext: pass the whole struct llext_load_param

To simplify LLEXT loader parameter extension pass the whole
struct llext_load_param to final consumers instead of extracting
individual fields from it in the caller function.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>