Bluetooth: BAP: Shell: Add runtime config of recv_stats_interval

The internval of how often we report
receive stats can now be configured via the cmd_recv_stats
command.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>