snippets: Fix cmake path output on Windows

Uses linux style path output instead of windows style to prevent
issues with cmake assuming the slashes are for escape code
sequences.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>