dts: stm32l4: Configure RNG domain clocks

Align RNG domain clock confguration on USB clock configuration.
For now we're not able to fully use CLK48 as a mux clock, so
this has to be done on both nodes rather than on a centralized
fashion.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>