debug: coredump: no need to track errors at frontend

The coredump frontend (mostly) consists of wrappers of backend
functions so there is really no need to track errors at
the frontend level. Let the backends deal with their own errors
and this simplifies the code a bit.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>