doc: kernel: threads: add dynamic thread stack docs

Add documentation to indicate that, aside from static thread
stack allocation, Zephyr supports dynamically allocated thread
stacks.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>