kernel: revise doc for k_thread_stack_alloc and k_thread_create

Update the kernel API doxygen for k_thread_stack_alloc() and
k_thread_create() to convey that kernel thread stacks may be
dynamically allocated as an alternative to static allocation.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>