net: ptp: Properly handle second overflow/underflow

Fixes issues with net_ptp_time arithmetic where second
overflow/underflow would not be handled properly.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
Signed-off-by: Adam Wojasinski <awojasinski@baylibre.com>
(cherry picked from commit 43b948f9)