Bluetooth: host: Align SSP HCI event handler function names

Align the SSP HCI event handlers with the rest of the functions in using
the bt_ prefix. In order to avoid name conflict with the HCI struct
definitions the infix _evt_ has been dropped.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>