Bluetooth: controller: Add aux for connectable and scannable

Connectable and scannable instances always have aux so we need to force
AuxPtr to be included in primary PDU and have aux allocated even if no
data are set.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>