Bluetooth: controller: Require aux for connectable or scannable

Connectable and scannable instances always have AuxPtr so we can return
error immediately if controller is configured with no aux.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>