Bluetooth: Shell: Move the name filter last

Moved the name filter last, as that it the most expensive
to use.

The address filter has almost been moved after the more
trivial checks.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>