samples: Bluetooth: ISO broadcast receiver pa_interval check move

Move the check for the pa_interval to before we start
parsing the data for the name, as that is more optimized.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>