soc: intel_adsp: Update comment style and fix typos

This patch makes cosmetic changes to ace/power.c by updating comments to
Doxygen style, fixing typos, and removing an extraneous character for
improved readability and consistency.

Signed-off-by: Tomasz Leman <tomasz.m.leman@intel.com>