soc: intel_adsp: Manage power gating based on core activity

This patch enhances the power management capabilities of the Intel ADSP
by ensuring that power gating states are appropriately managed based on
core activity. It prevents the primary core from entering power gating
if secondary cores are active and re-enables power gating when all
secondary cores are off, using pm_policy_state_lock_get and
pm_policy_state_lock_put functions.

The Sound Open Firmware (SOF) project currently uses a custom power
management policy to achieve these effects. With this patch, the default
power management policy can be utilized, allowing the option to disable
the custom policy while maintaining system reliability and performance
across different core states.

Signed-off-by: Tomasz Leman <tomasz.m.leman@intel.com>