cmake: Remove stray CMakeLists.txt file

Remove the CMakeLists.txt file that is in the 'common' directory of
nffs_fs_api. It has likely been added by mistake as it does not make
any sense as it is written.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>