xtensa: add ODD_REG_RESTORE

This adds ODD_REG_RESTORE as a counterpart to ODD_REG_SAVE.
Both the code in interrupt handling and syscall exit have
been refactored to use this new macro.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>