xtensa: parameterized ODD_REG_SAVE

This adds two parameters for ODD_REG_SAVE for scratch register
and BSA pointer, thus allowing a bit more flexibility on how
it can be called.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>