modules: trusted-firmware-m: add kconfig to enable/disable partitions

Also update tfm module cmake to pass them to the trusted-firmware-m
build system.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>