Bluetooth: Audio: Shell: Make the default presets non-pointers

Instead of the default presets being pointers, they are changed to
allocated structs so that they can be modified.

This will allow us to modify the config and metadata in a later patch.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>