soc: riscv: andes_v5: refine Andes PMA

Refine PMA driver and define MPU_ALIGN() to PMA granularity in
RAM_SECTIONS, otherwise MPU_ALIGN() is defined to PMP granularity.

Signed-off-by: Jimmy Zheng <jimmyzhe@andestech.com>