drivers: flash simulator: Add more options for POSIX arch

For the POSIX architecture, add options to:
* Clear the flash content at boot
* To delete the file on exit
* To just keep the flash in RAM instead of a file in disk

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>