twister: do not report filtered tests by default

Filtered tests are now not being reported by default to allow generation
of reports that are easier to parse and work with in different tools.

The complete filtered set of tests is still available in the json output
for review and verification.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>